Trentino-Alto Adige es una región en el norte de Itália cuya capital es la ciudad de Trento. Esta región comprende dos áreas distintas: el Trentino de habla italiana y con capital también en Trento y el Alto Adige o SüdTirol de habla mayoritariamente alemana, con capital en Bolzano, que son las dos províncias que conforman la región. Formó parte de Austria (Veáse AUSTRIA - Tirol), hasta su anexión por Itália en 1919.
El território es enteramente montanoso, caracterizado por los Dolomitas y los Alpes. El paso a nivel más bajo en los Alpes es el Paso del Brennero, que está localizado en el extremo norte de la región, en la frontera con Austria.
Estuve en la región de Trentino-Alto Adige en marzo de 2010 y esta fue mi tercera visita a Italia, pero la primera visita a esta región. Estabámos en Innsbruck (Austria) y decidimos viajar a Bolzano (Itália), cruzando la frontera y descubriendo las bellezas de la región. Un viaje de más o menos 120 km. entre las dos ciudades.
Al cruzar la frontera, saliendo de Austria y entrando en Italia, luego llegamos a la pequena ciudad de Brennero. Es un municipio con un poco más de 2 mil habitantes y apenas 20% de la población habla italiano, la mayoria habla alemán como lengua materna. Brennero limita con Austria, a través del Paso del Brennero y el municipio comprende también el Valle de Fleres.
Distante 75 km de Brennero, está la ciudad más gran de la región, la ciudad de Bolzano (capital de Alto Adige), y la ciudad tiene un poco más de 100 mil habitantes.
Bolzano es una ciudad bilíngue!!! La población habla italiano (73%) y alemán (26,29%)... Además, una pequena minoria (0,71%) habla el ladino. Ladino es una lengua retorromance y es reconocida oficialmente en la región de Trentino-Alto Adige.
Bolzano ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico. La Catedral (Duomo) fue fundada en el siglo XII y reconstruida en el XIV, con lineamientos góticos, su exterior es muy peculiar débido al techo con dibujos geométricos polícromados.
Bolzano estuvo poblada desde la época romana y en la Edad Media. Fue escenario de repetidas luchas de predominio entre longobardos y alemanes, luchas que trajeron consigo entre otras cosas, la "germanización" de sus habitantes. Luego perteneció durante largo tiempo al principado de Trento, antes de pasar a los Habsburgos (Los Habsburgos es una casa real de Europa, actualmente no reinante, que gobernó a lo largo de la história sobre vários países como: Alemania, Austria, Itália, Croacia, Hungria y otros).
Después de la Primera Guerra Mundial, la ciudad pasó a Italia junto con la región de Alto Adige (Süd Tirol). - Antes de la Guerra, Bolzano era parte de Austria.
Hoy Bolzano es una ciudad muy tranquila y atrae gente de todos lados. Por la mezcla de culturas que la ciudad respira, es posible probar un auténtico spaghetti italiano y después sentarse un rato en la plaza central y tomar un delicioso chocolate caliente como en Austria o en Alemania.
La gente en las calles, en los bares, restaurantes o en donde sea, hablan y entienden tanto italiano como alemán... Visitar la región de Trentino-Alto Adige es conocer una otra Italia, una Italia un poco menos latina y un poco más germanica!...
Visité Itália dos veces, en enero y en octubre de 2008. En la primera visita, Arndt y yo salimos de Pisa y pasamos por Florencia (Firenze), Arezzo, Milán (Milano), Turin (Torino) y Aosta... Cruzamos toda Suiza y fuimos rumbo a Hamburg (Veáse Suiza - Bern, Fribourg y Valais).
